Donnerstag, 31. Dezember 2009

Ein frohes Neues Jahr – Gelukkig Nieuwjaar – Happy New Year

wünsche ich allen Lesern!

Und ein ganz großes Danke für die zahlreichen Rückmeldungen zu meinen Posts des vergangenen Jahres. Ich hoffe, ich kann auch 2010 weiter viel Interessantes rund um meine Leidenschaft Fotografie berichten.

So jetzt mach ich mich wieder ans Testen von meinem verspäteten Weihnachtsgeschenk...so viel kann ich ja schon mal verraten:

Mäusekino war 2009 ... 2010 gibt's mehr Pixel ;-)

Samstag, 19. Dezember 2009

Danke schön / Thank you!

Liebe Kalenderkäufer,

auf diesem Weg möchte ich mich noch einmal bei Ihnen für den Kauf meines Kalenders CATS 2010 bedanken.

Der Kalender-Verkauf war mit beinahe 200 verkauften Exemplaren ein voller Erfolg und auch im Namen von Harnas und 21st Century Tiger möchte ich mich deshalb bei Ihnen für Ihren Anteil an den knapp 500 Euro Spendengeld bedanken. Denn: Jeder einzelne Euro zählt und hilft unserer Natur!

Der Kalender fand dieses Jahr übrigens seinen Weg in die folgenden Länder: Österreich, Schweiz, Frankreich, Schweden, Großbritannien, USA, Australien und Deutschland.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen erholsame Festtage und einen gelungenen Start ins neue Jahr!

Herzliche Grüße
Harald Löffler




Dear calendar customers,

I would like to thank you once again for your purchase of my calendar CATS 2010.

With nearly 200 copies sold, the project was a full success and I would therefor like to thank you in the name of Harnas and 21st Century Tiger, too, for helping to gather close to 500,- Euro for conservation purposes. Allways remember: Every Euro will help to make a difference.

This year the calendar made it's way to the following countries around the world: Austria, Switzerland, France, Sweden, Great Britain, USA, Australia and Germany.

I wish you and your family a Merry Christmas and a Happy 2010.

With kind regards
Harald Loeffler